东渡军纪念日是帝国内一个重要的庆典节日，是为纪念帝国军队从亚利多海岸登陆的日子。帝国皇室本是来自于里士内海西岸一个小公国的贵族，因为政变被殃及，被迫逃亡的他们乘船渡过里士内海，抵达亚利多海湾登上了东海岸大陆。随行的卫队就是如今帝国军队的前身，他们向东征伐，逐步建立了最初的锡兰帝国，此后帝国的兴衰便是以那日为起点。
因为临近年底，东渡军纪念日也是迎接新年的前奏节日，民众们习惯把它和新年连在一起庆祝，纪念日的装扮物品也会一直保留到新年长假结束之后。
纪念日当天全国放假，罗杰斯镇也不例外。橡木园的纪念日装扮入乡随俗地融入了罗杰斯镇的风格。讲究实用性的矿镇民众把同时印有新年祝福语和纪念日庆祝语的条幅挂了出来，就连小孩子的服饰玩具一类的装饰品也都是绿金红三色混搭，颇具东部色彩，绿和红色本来是新年的标志色。
橡木园的酒窖里存了一些葡萄酒和香槟，但酷爱烈酒的法布尔人觉得节日里需要更猛烈一些的，于是查理在黛西的建议下从街上的店铺里搞了不少烈酒回来，准备让那些大家伙们在当晚大醉一场。矿工罢工一事，在伯纳德谈判后，双方就和解方案达成了一致，早已偃旗息，加上公爵暂时离开橡木园，如今园中的安保并无要紧事。纪念日当晚，除了几个值班人员之外，所有人都有大醉的权利。
黛西在前几日就着手准备起了纪念日当晚的庆宴。她和查理、玛利亚、杰西卡一起提前拟定了庆宴的菜色。考虑到园中许多法布尔人没能回家过节，查理建议加入一些法布尔特色的菜肴，做法可以参考玛利亚和杰西卡的意见。玛利亚因为公爵的离开，手里的活计轻松了不少，也来厨房帮忙准备庆宴。
三只小羊被开膛破肚，用各种调料做了全身按摩后，架在火上转了将近六个小时正好赶上了庆宴开始。在矿镇上并不多见的贝类鱼类等海鲜乘着火车从西部的港口运送过来，黛西有些手忙脚乱地在玛利亚的指导下对海鲜做了处理，然后投入烤盘和深口锅中，黄油、大蒜以及各种香料可以让它们在炉火炙烤下乖乖就范。堆放在地下室角落里多年的水晶杯经过杰西卡一番清洗后被摆上餐桌，它们将在庆宴餐桌上被盛上各色酒水重焕光彩……
东西部混搭的菜肴让所有人大快朵颐，酒精催发出法布尔人内心深处的思乡之情，酒酣饭饱之后竟有人互相抱头痛哭地倾诉“想妈妈”，这都是平时难以看到的画面。大餐厅中央的水晶灯被点亮，庆宴从舞会开始时正式进入高潮，盛装出席的所有人两两一组地在灯光下相携，在留声机金黄大喇叭里流淌出的音乐声中相互致意起舞。
黛西的粉红色礼裙是杰西卡慷慨借出的，粉色很好地衬托了她白里透红的肤色，而修长流畅的版型完美地勾勒出她傲人的胸腰曲线。美中不足的是裙摆有些偏长，黛西在杰西卡的帮助下做了成功而大胆的改动，发卡在身侧小心地堆迭起一些褶皱卡住，不规则的裙摆让黛西若隐若现地露出她完美的左边大腿，并掩饰住了她另一边的缺陷，兼具俏皮与风情。
实际上这是黛西人生中第一次跳舞，在查理的充满鼓励的邀请下，她笨拙地踏着不协调的舞步与他共舞。酒精、音乐、灯光以及所有人的笑容，让黛西渐渐放开了自我，她很快就掌握了舞步的诀窍，慢慢跟上了查理，甚至开心地享受其中。
“查理，我觉得我的右腿是完好无缺的，你看它现在一次也没有踏错。”
“何止是完好，堪称完美！小黛西！”
“当然啦！你看咱们多有默契，我可以一步不落地与你共舞到对面！”
“我相信你完全没有问题！”
美酒让黛西有些许醉意，腿脚似乎轻快了起来，连说话时也不禁放下了平日里的矜持。对于这样的黛西，查理给与了充分的尊敬与顺从，他从善如流地带着她翩翩起舞穿过人群。头顶的灯光让微仰着头的黛西有些恍惚，她觉得自己似乎随着旋转的裙摆飞了起来。
因为舞池中总共就三位女士，“男男”成了眼下最多的组合，单一但似乎并不单调。比如，身强力壮的俩保镖穿着有些紧身的礼服，互相暗暗较劲争取“男舞伴”的角色，舞姿不出意外地有些别扭，让人忍俊不禁；而勘探员们似乎情况好些，“男舞伴”温柔而绅士地照顾作为“女舞伴”的另一位，默契和谐得让人侧目甚至多想。玛利亚和杰西卡技巧娴熟，她们忙碌地穿梭于人群中，时不时就换一个舞伴，不光做到了“雨露均沾”，并且乐在其中。
“查理，请允许我借走你的舞伴，黛西，来！”
兴之所至的杰西卡忽然抛下了她的男舞伴，来邀请黛西。
“好吧，黛西，我的教学任务圆满完成了，祝你玩得开心。”
查理非常乐意地让出了黛西，刚好他也想找些属于自己的“乐子”了，看到被杰西卡抛下的男舞伴，他飘然舞起了女舞步穿行了过去。
“黛西，今晚的你让我刮目想看！”
“这都是这条裙子的功劳，杰西卡，它似乎医好了我的腿，我从来没有迈出过这么轻松的步伐，哦不，是舞步！”
“小傻瓜，你本来就能，只要你想！”
杰西卡跳着男舞步，带着黛西重新汇入人群，两朵娇艳的花朵开在一起如何不令人侧目。许多欣赏的目光投在了她们身上，杰西卡昂着头面带自信地笑纳，连带着黛西也羞红着脸勇敢地迎着众人的目光。她们的身姿轻盈而曼妙，裙摆纠缠在一起又分开，杰西卡的肆意渐渐地感染了黛西，让她大胆地呼应着轻快的音乐旋律，学着杰西卡尝试了一些略带“火辣”的舞姿，舞池中的人群不知不觉地围着她们空出了一小块圆形空地，并时有一些口哨声响起。
彻底放开的黛西在杰西卡的带领下，与一对“男男”组合进行了拆分重组，得到了意想不到的新奇体验。尝到快乐的黛西，又换了好几次舞伴，直到浑身火热发汗，气喘吁吁，雪白的胸脯也不自觉地起伏着。她甚至都没有察觉到大门不知何时“吱呀”地一声打开，几阵凛冽寒气被带入厅内，很快又随着“啪”的关门声被截断，淹没在火热的人群中。